Товарные знаки в КНР: регистрация

Товарные знаки
Товарные знаки в Китае

Предприниматель, занимающийся деятельностью в КНР, сталкивается с вопросом о регистрации товарного знака для ведения продаж на территории этого государства. Получив документ о регистрации логотипа, бренда или торговой марки, вы можете быть уверены в том, что вести деятельность вы можете без каких-либо опасений со стороны закона. Более того, имея зарегистрированную торговую марку, вы сможете противостоять незаконному использованию её в судебном порядке.

Не стоит забывать о том, что права на зарегистрированные в России или другой стране мира не действуют в Китае. Оно и верно – законодательства стран действуют только в их пределах. Другими словами, охрана товарных знаков со стороны закона действует только в тех государствах, где они были зарегистрированы.

В этой статье вы узнаете больше о товарных знаках в Китайской Народной Республике: способах их регистрации; отличии от других; определённых особенностях процесса регистрации и не только.

Статистика

В 2017-м году китайскими предпринимателями было подано 5,5 миллиона заявок на регистрацию товарных знаков, что на 50% больше, чем в 2016 году. В США же за это же время подано было всего лишь 600000 заявлений, причём не каждое из них было принято. Таким образом, можно сказать, что число китайских брендов очень велико. Это объясняется наличием сразу нескольких по-своему удобных способов подачи заявки.

Важно знать!
Согласно китайскому законодательству в стране действует так называемый «принцип приоритета»: компания, подавшая заявку на регистрацию торговой марки раньше другой, станет её законным владельцем. Именно поэтому советуется заявлять права на товарный знак заранее, ещё до начала ведения деятельности на территории республики.

Товарные знаки: способы регистрации

  1. Первый способ.

    Организация Protect Consulting, сайт которой доступен по адресу protect.consulting, предоставляет возможность за $500 и пять простых шагов зарегистрировать товарный знак в ускоренном порядке (за шесть месяцев вместо положенных восемнадцати). Заявка должна подаваться на китайском языке, сам же сайт доступен на русском.
    Также эта фирма занимается разработкой логотипов для компаний, предоставляет возможность бесплатного поиска патентов: для этого нужно направить электронное письмо.
    Здесь же можно подать заявку на создание патента, запрещающего другим лицам (в том числе и частным) производить, использовать, перепродавать или импортировать зарегистрированную собственность без согласия вас в качестве правообладателя.

  2. Второй способ.

    Находясь в России, вы можете подать заявку на английском, французском или испанском языке через «Роспатент» —государственную организацию. Оттуда ваше заявление перейдёт во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), защищающей права владельцев торговых знаков, логотипов и прочих предметов, защищаемых авторским правом с 1967 года. В других странах ВОИС также работает, но заявку следует направлять в местную компанию.
    Этот метод хорош тем, что в одной заявке вы сможете указать сразу несколько стран, где планируете вести деятельность. Если же в будущем вам понадобится зарегистрировать торговую марку на территории другого государства – просто создайте новую заявку.
    Часть пошлин взимается в российских рублях, часть – в швейцарских франках. В пересчёте на рубли, вам придётся оплатить около 55000 рублей, из-за чего этот способ более затратен в плане денег, но более лёгок в плане доступности.

Сроки регистрации товарных знаков

Обычно все заявки обрабатываются в течение полугода, однако согласно китайскому законодательству на этот процесс может уйти до 18 месяцев. При получении отказа организация, занимающаяся выдачей прав на объекты интеллектуальной собственности, обязана уточнить причины своего решения.

Ваш товарный знак с точки закона будет охраняться только после вынесения вердикта, внесения объекта в реестр и предоставления заявителю свидетельства.

Требования к товарному знаку

Одно из главных правил регистрации торговых марок, брендов, логотипов и т.д. по всему миру – отсутствие провокационных выражений или рисунков. Также название и логотип вашей фирмы не должен вводить людей в заблуждение – в регистрации торговых знаков APLLE и SAMSYNG при планировании продажи техники, вам моментально откажут.

Также на логотипе не может быть изображены используемые повсеместно знаки: смайлики, обычные цифры и т.д.

Товарные знаки: особенности регистрации

Вы можете зарегистрировать не только само название компании, но и его буквальный перевод. Так и поступила фирма Apple – знаменитый во всём мире производитель гаджетов. В России тоже действует такое правило, поэтому на рынке мы не встретим фирмы «Яблоко», занимающейся продажей и производством смартфонов.

Компания должна адаптировать свою торговую марку, записав её название в виде китайских иероглифов. Например, название бренда-производителя автомобилей BMW с местного языка переводится как «драгоценный конь». Coca-Cola, занимающаяся производством газированных напитков, поступила идеально: название Ke Kou Ke Le, мало того, что звучит примерно также, так и в переводе означает «попробуй и будь счастлив».

Можно зарегистрировать также и мелодию в виде нотной записи – в основном так поступают владельцы радиостанций.

How to Register a Trademark in China: Video Tutorial

Спасибо за прочтение данного материала! Надеемся, что для вас он оказался очень полезным. Поделитесь вашим мнением в комментариях!

Источник: Товарные знаки в Китае

Читайте также на нашем сайте:
Китайский турбоэлектрический гиперкар Techrules AT96/GT96
Приложение WeChat

Понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here